真似(まね)しcopy cat

真似(まね)しという言葉(ことば)は広島(ひろしま)弁(べん)です。

The word "maneshi" is Hiroshima dialect, meaning "copy cat". {copy cat}

真似(まね)しには「真似(まね)をする人(ひと)」という意味(いみ)がある。

"Mane shi ni wa" has the meaning of "a person who imitates", or a "copy cat". {copy cat}

子供(こども)：「あいつは真似(まね)しで鬱陶(うっとう)しいんだ、嫌(きら)いだよ！」

Child: "That copy cat is annoying and I don't like them!" {copy cat}

あの穏便(おんびん)な父(ちち)でさえ怒(おこ)るのだ。真似(まね)しの鬱陶(うっとう)しさは相当(そうとう)である。

Even that gentle father gets angry. The annoyance of the copy cat is considerable. {copy cat}

ふざけて友達(ともだち)の真似(まね)をしていただけなのにあだ名(な)が真似(まね)しになった。

I was just joking around and imitating my friend, but I ended up getting the nickname "Copycat". {copy cat}