祠(ほこら)hokora, small wayside shrine

その祠(ほこら)の中(ちゅう)には石像(せきぞう)が祀(まつ)られています。

Inside the hokora, there is a stone statue enshrined.

台風(たいふう)で倒(たお)れてしまった祠(ほこら)を再建(さいけん)せねばならない。

We must rebuild the hokora that was knocked over by the typhoon.

山道(さんどう)を歩(ある)いていたら祠(ほこら)が現(あらわ)れ、私(わたし)は旅(たび)の安全(あんぜん)を祈(いの)った。

While walking along the mountain path, a hokora appeared, and I prayed for a safe journey.

ひっそりと佇(たたず)む祠(ほこら)を見(み)つけて、手(て)を合(あ)わせてお参(まい)りをしました。

I found a hokora standing quietly and joined my hands in prayer.

昔話(むかしばなし)によると、その祠(ほこら)には人(ひと)々を守(まも)る狐(きつね)の精霊(せいれい)が住(す)んでいるのだとか。

According to the old tales, a fox spirit that protects people resides in the hokora.