福(ふく)good fortune

福(ふく)を授(さず)かるためにお参(まい)りをする。

To pray to receive good fortune.

この神社(じんじゃ)には女性(じょせい)の福(ふく)の神(かみ)がいるそうです。

They say this shrine is home to a goddess of good fortune for women.

娘(むすめ)の結婚(けっこん)や夫(おっと)の昇給(しょうきゅう)など、今年(ことし)は福(ふく)が沢山(たくさん)あります。

This year's been full of good fortune, from my daughter's wedding to my husband's promotion.

福(ふく)の神(かみ)じゃあるまいし、私(わたし)が他人(たにん)を幸(しあわ)せにすることは不可能(ふかのう)だ。

I'm no god of good fortune, there's no way I can make others happy.

神社(じんじゃ)やお寺(てら)で集(あつ)めた御朱印(ごしゅいん)帳(ちょう)を手元(てもと)に置(お)いておくと福(ふく)が集(あつ)まる気(き)がする。

I feel like keeping my shrine and temple stamp books nearby brings in good fortune.