私室(ししつ)private room

ここは私室(ししつ)です。部外(ぶがい)者(しゃ)の立(た)ち入(い)りは禁止(きんし)です。

This is a private room. Unauthorized persons are prohibited from entering.

関係(かんけい)者(しゃ)以外(いがい)の人(ひと)は私室(ししつ)には入(はい)れないようになっている。

People who are not involved are not allowed to enter the private room.

部外(ぶがい)者(しゃ)：「すみません…ここが私室(ししつ)だと知(し)りませんでした。」

Outsider: 'Excuse me... I didn't know this was a private room.'

医師(いし)の私室(ししつ)に呼(よ)ばれた看護(かんご)師(し)がなかなか部屋(へや)から出(で)てきません。

The nurse who was called into the doctor's private room is not coming out.

私室(ししつ)に勝手(かって)に入(はい)ってくるなんて、よくもそんな失礼(しつれい)なことができるな…！

How dare you just barge into a private room like that...! How can you do something so rude...!