紛(まぐ)れfluke, chance

実力(じつりょく)の無(な)い僕(ぼく)が優勝(ゆうしょう)をしたのは紛(まぐ)れである。

The fact that I, who lack ability, won the championship is a fluke. {fluke, chance}

紛(まぐ)れで成功(せいこう)した彼女(かのじょ)はいつか失敗(しっぱい)するでしょう。

She who succeeded by fluke will fail someday. {fluke, chance}

試験(しけん)に合格(ごうかく)したのは紛(まぐ)れであって実力(じつりょく)ではありません。

The reason I passed the exam was a fluke, not because of my abilities. {fluke, chance}

研究(けんきゅう)者(しゃ)：「実験(じっけん)の成功(せいこう)は紛(まぐ)れですよ。神様(かみさま)が見方(みかた)してくれたんです。」

Researcher: "The success of the experiment was a fluke. It's like God was on our side." {fluke, chance}

監督(かんとく)：「紛(まぐ)れだったとしても勝(か)ちは勝(か)ちなんだから、皆(みな)誇(ほこ)りに思(おも)うんだ！」

Director: "Even if it was a fluke, a win is a win, so everyone should be proud!" {fluke, chance}