綿毛(わたげ)down, fuzz, fluff

タンポポの綿(わた)毛(げ)が飛(と)んでいます。

The dandelion fuzz is blowing around.

綿(わた)毛(げ)のようなとても柔(やわ)らかい布(ぬの)が欲(ほ)しい。

I want a very soft cloth like down.

紡績(ぼうせき)の工程(こうてい)を経(へ)ていない綿(めん)繊維(せんい)を綿(わた)毛(げ)と言(い)うのだとか。

It is said that cotton fibers that have not gone through the spinning process are called fluff.

タンポポの綿(わた)毛(げ)が飛(と)んでいるのを見(み)て、春(はる)を感(かん)じました。

Seeing the dandelion fuzz blowing around, I felt spring.

全身(ぜんしん)が綿(わた)毛(げ)に覆(おお)われている子(こ)猫(ねこ)を見(み)て、母(ぼ)性(せい)が溢(あふ)れ出(で)ました。

Seeing a kitten covered in fluff all over, my maternal instincts poured out.