罰(ばち)(divine) punishment, curse, retribution

悪(わる)い事(こと)をしたから罰(ばち)が当(あ)たったのだ。

I did something bad, so now I'm receiving punishment from the divines.

罰(ばち)が当(あ)たらないように良(よ)い行(おこな)いをしましょう。

Let's do some good deeds so we don't bring a curse upon ourselves.

彼(かれ)は沢山(たくさん)の悪(わる)い事(こと)をしたから、じきに罰(ばち)が当(あ)たるだろう。

He's done so many bad things; sooner or later, he'll be punished.

良(よ)くない行(おこな)いをしたが故(ゆえ)に、僕(ぼく)のみに罰(ばち)が当(あ)たってしまったのである。

Because of my bad actions, I'm the only one who ended up facing retribution.

人(ひと)の悪口(わるぐち)をペラペラと言(い)ったのなら、罰(ばち)が当(あ)たってしまうのも当然(とうぜん)だと思(おも)います。

If you go around badmouthing people, it's only natural that you'd face some kind of punishment.