美辞麗句(びじれいく)flowery words, rhetorical flourishes

美辞麗句(びじれいく)を言(い)われても何(なに)も感(かん)じません。

Even if I'm told flowery words, I don't feel anything.

中身(なかみ)のない美辞麗句(びじれいく)を並(なら)べただけの文章(ぶんしょう)が嫌(きら)いだ。

I dislike texts that consist solely of contentless flowery words.

彼(かれ)は必死(ひっし)に美辞麗句(びじれいく)を並(なら)べ立(た)ててナンパをしています。

He is desperately using flowery words to hit on someone.

美辞麗句(びじれいく)を並(なら)べているだけで中身(なかみ)のないスピーチには意味(いみ)がない。

A speech that is filled with only flowery words and lacks substance has no meaning.

ありったけの美辞麗句(びじれいく)を並(なら)べられても、少(すこ)しも心(こころ)には響(ひび)きませんでした。

Even though they lined up all the flowery words, it didn't resonate with my heart at all.