習(なら)わしcustom, habit, customary practice

家(いえ)のこの習(なら)わしは祖父母(そふぼ)の代(だい)から続(つづ)いている。

The custom of this household has continued since my grandparents' generation.

日本(にほん)には冬至(とうじ)にカボチャを食(た)べる習(なら)わしがあります。

In Japan, there is a custom of eating pumpkin on the winter solstice.

大人(おとな)になってから世(よ)の習(なら)わしが沢山(たくさん)ある事(こと)に気(き)がついた。

After becoming an adult, I realized that there are many customary practices in the world.

トマトを投(な)げ合(あ)うことで無病息災(むびょうそくさい)を願(ねが)うのがこの村(むら)の習(なら)わしである。

In this village, it is a customary practice to throw tomatoes at each other to wish for good health and safety.

村長(そんちょう)：「この村(むら)の習(なら)わしに従(したが)うことが出来(でき)ないのなら直(ただ)ちに出(で)て行(い)きなさい。」

Village Chief: "If you cannot follow this village's custom, then leave immediately."