腰(こし)が低(ひく)いhumble, modest

誰(だれ)にでも腰(こし)が低(ひく)い社長(しゃちょう)は好(す)かれています。

The humble president who is respectful to everyone is well-liked. {humble, modest}

彼女(かのじょ)は高(たか)い地位(ちい)にいるのに、常(つね)に腰(こし)が低(ひく)いです。

Despite her high position, she is always humble. {humble, modest}

常(つね)に腰(こし)が低(ひく)い同僚(どうりょう)は部下(ぶか)から少(すこ)し舐(な)められている。

My colleague, who is always humble, is somewhat underestimated by his subordinates. {humble, modest}

揉(も)め事(ごと)が嫌(きら)いな人(ひと)ほど他人(たにん)に対(たい)して腰(こし)が低(ひく)いきらいがあるそうだ。

It seems that people who dislike conflicts tend to be more humble or modest towards others. {humble, modest}

腰(こし)が低(ひく)い彼(かれ)はその物腰(ものごし)の柔(やわ)らかさから多(おお)くの人(ひと)に尊敬(そんけい)され親(した)しまれている。

He is respected and loved by many people for his humble demeanor and gentle manner. {humble, modest}