自動(じどう)改札(かいさつ)automatic turnstile (ticket gate)

自動(じどう)改札(かいさつ)に交通(こうつう)系(けい)Ｉ(アイ)Ｃ(シー)カードをかざす。

Hold the transportation IC card over the automatic turnstile.

ここは自動改札(じどうかいさつ)なので駅員(えきいん)さんはあまりいません。

This is an automatic turnstile, so there aren't many station staff around.

自動(じどう)改札(かいさつ)に切符(きっぷ)を入(い)れたらそのまま吸(す)い込(こ)まれてしまった。

When I put the ticket into the automatic turnstile, it got sucked in just like that.

駅(えき)の改札業務(かいさつぎょうむ)の省力化(しょうりょくか)をはかるべく、自動改札(じどうかいさつ)を導入(どうにゅう)しました。

In order to streamline the ticket gate operations at the station, we have introduced automatic ticket gates.

自動(じどう)改札(かいさつ)が導入(どうにゅう)されてからというもの、駅員(えきいん)の負担(ふたん)がだいぶ減(へ)りました。

Since the introduction of the automatic turnstile, the burden on station staff has significantly decreased.