自治権(じちけん)autonomy, right of self-government

彼(かれ)らには自治(じち)権(けん)が与(あた)えられていますか。

Are they granted autonomy?

自治(じち)権(けん)のない団体(だんたい)は自治(じち)行政(ぎょうせい)を行(おこな)えません。

Organizations without autonomy cannot perform self-governance.

その国(くに)は戦争(せんそう)協力(きょうりょく)の代償(だいしょう)として自治(じち)権(けん)の獲得(かくとく)を望(のぞ)んでいた。

The country wanted to gain autonomy as compensation for its cooperation in the war.

彼(かれ)らには地上(ちじょう)権(けん)が譲渡(じょうと)されることとなり、さらに自治(じち)権(けん)が承認(しょうにん)された。

They were granted surface rights, and furthermore, their autonomy was recognized.

中央(ちゅうおう)政府(せいふ)の権力(けんりょく)が強(つよ)いために、自治(じち)権(けん)は極(きわ)めて制限(せいげん)されている状況(じょうきょう)です。

Due to the strong power of the central government, autonomy is extremely limited.