良(よ)かったらif you like

良(よ)かったら一緒(いっしょ)にお昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べない？

If it's okay, would you like to have lunch with me?

もし良(よ)かったら今度(こんど)私(わたし)と一緒(いっしょ)に映画(えいが)を観(み)に行(い)きましょう。

If it's okay, we can go see a movie together sometime.

すみません、良(よ)かったら今日(きょう)だけ私(わたし)の代(か)わりに働(はたら)いて頂(いただ)けませんか？

I'm sorry, if you don't mind, could you fill in for me just today?

あんなクズみたいな男性(だんせい)を追(お)っかけていないで良(よ)かったら僕(ぼく)とデートしない？

If it's okay, why not go on a date with me instead of chasing after those loser-like men?

空港(くうこう)への足(あし)がなくてそんなに困(こま)っているなら良(よ)かったら僕(ぼく)が送(おく)ってあげても良(い)いけど？

If you're having so much trouble finding a ride to the airport, I can give you one if you like.