芽(め)を摘(つ)むto nip (something) in the bud

警察(けいさつ)の仕事(しごと)は悪(あく)の芽(め)を摘(つ)むことだ。

The job of the police is to nip something in the bud.

子供(こども)の才能(さいのう)の芽(め)を摘(つ)んだ事(こと)を後悔(こうかい)している。

I regret having nipped the child's talent in the bud.

あのスキャンダルは会社(かいしゃ)が成長(せいちょう)する芽(め)を摘(つ)みました。

That scandal nipped the company's growth in the bud.

大量(たいりょう)に購入(こうにゅう)した株(かぶ)が伸(の)びる芽(め)を摘(つ)まれ、途方(とほう)に暮(く)れています。

The stocks I purchased in large quantities have had their potential nipped in the bud, and I am at a loss.

あの時(とき)に悪(あく)の芽(め)を摘(つ)む事(こと)が出来(でき)ていたら大勢(おおぜい)の犠牲者(ぎせいしゃ)が出(で)なかったものを！

If only we had been able to nip it in the bud at that time, there wouldn't have been so many victims!