萌(も)えるto burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated

新緑(しんりょく)が萌(も)える夏(なつ)の初(はじ)め頃(ごろ)が大好(だいす)きです。

I love the beginning of summer when the fresh greenery begins to sprout. {to burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated}

息子(むすこ)は美少女(びしょうじょ)キャラクターに萌(も)えています。

My son is infatuated with the beautiful girl character. {to burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated}

寒(さむ)い冬(ふゆ)が終(お)わってだんだん草(くさ)が萌(も)えてきました。

The cold winter has ended and gradually the grass has started to burst into bud. {to burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated}

山々(やまやま)の木々(きぎ)が一斉(いっせい)に萌(も)え出(で)し、景色(けしき)がより華(はな)やかになりました。

The trees in the mountains burst into buds all at once, making the scenery more vibrant. {to burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated}

新緑(しんりょく)が萌(も)える季節(きせつ)になると、森(もり)の動物(どうぶつ)たちが一斉(いっせい)に活発(かっぱつ)になります。

When the season of fresh greenery bursting into buds arrives, the forest animals all become active at once. {to burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated}