葉隠(はがく)れhiding in the leaves

木(き)の葉(は)の影(かげ)になることが葉隠(はがく)れだ。

Becoming a shadow of the leaves is what's referred to as hiding in the leaves. {hiding in the leaves}

葉隠(はがく)れにミカンの実(み)が見(み)えています。

You can see the fruits of the mandarin orange hiding in the leaves. {hiding in the leaves}

虫(むし)が小鳥(ことり)から逃(に)げるために葉隠(はがく)れになっている。

The insect is hiding in the leaves to escape from the small bird. {hiding in the leaves}

栗(くり)が葉隠(はがく)れになっていて最初(さいしょ)は見(み)つけられませんでした。

The chestnuts were hiding in the leaves and I couldn't find them at first. {hiding in the leaves}

葉隠(はがく)れになっていた果実(かじつ)を見(み)つけた時(とき)、ラッキーだと思(おも)いました。

When I found the fruit that was hiding in the leaves, I thought I was lucky. {hiding in the leaves}