葬儀(そうぎ)funeral service

先週(せんしゅう)亡(な)くなった妹(いもうと)の葬儀(そうぎ)を執(と)り行(おこな)う。

Conduct the funeral service for my sister who passed away last week.

葬儀(そうぎ)をするために親族(しんぞく)で葬式(そうしき)を行(おこな)いました。

In order to conduct the funeral service, the relatives held a funeral.

子供(こども)の葬儀(そうぎ)をしている途中(とちゅう)、両親(りょうしん)は号泣(ごうきゅう)していました。

During the funeral service for their child, the parents were sobbing.

死(し)を契機(けいき)として発生(はっせい)する一連(いちれん)の社会(しゃかい)的(てき)儀礼(ぎれい)の総体(そうたい)が葬儀(そうぎ)である。

The totality of a series of social rituals arising from the occasion of death is a funeral service.

葬儀(そうぎ)の列(れつ)に並(なら)ぼうとしないなんて、それでも彼(かれ)は親友(しんゆう)と言(い)えるのだろうか？

Can he still call himself a best friend even though he refuses to join the line for the funeral service?