薬師(やくし)Bhaisajyaguru, Pindola, The Healing Buddha

薬師(やくし)は東方(とうほう)浄瑠璃(じょうるり)世界(せかい)の教主(きょうしゅ)です。

The Healing Buddha is the ruler of the Eastern Pure Lapis Lazuli realm.

人々(ひとびと)に悟(さと)りを導(みちび)くことを薬師(やくし)は誓(ちか)いました。

The Healing Buddha pledged to guide people towards enlightenment.

薬師(やくし)は十(じゅう)二(に)の大願(たいがん)を立(た)て、人(ひと)の疾患(しっかん)を救(すく)うことを誓(ちか)いました。

The Healing Buddha made twelve great vows and pledged to cure people's diseases.

古来(こらい)、薬師(やくし)は医薬(いやく)の仏(ほとけ)として広(ひろ)く信仰(しんこう)されてきたと聞(き)いています。

I hear that since ancient times the Healing Buddha has been widely worshipped as the Buddha of medicine.

薬師(やくし)の像(ぞう)は、右手(みぎて)に施(せ)無(む)畏(い)印(いん)を結(むす)び左手(ひだりて)に薬壺(やっこ)を持(も)っているのだとか…。

It's said that the statue of the Healing Buddha forms the gesture of fearlessness with his right hand and holds a medicine jar in his left hand...