表現力(ひょうげんりょく)power of expression, expressiveness, expressive power

あの俳優(はいゆう)は表現(ひょうげん)力(りょく)に富(とみ)んでいます。

That actor is rich in expressive power.

感受性(かんじゅせい)が豊(ゆたか)かな人(ひと)は表現(ひょうげん)力(りょく)も豊(ゆたか)かなそうだ。

It is said that people with rich sensitivity also have abundant expressiveness.

監督(かんとく)：「カット！もっと表現(ひょうげん)力(りょく)を出(で)して演技(えんぎ)してごらん！」

Director: "Cut! Try acting with more expressive power!"

感情(かんじょう)を表情(ひょうじょう)に出(で)す。そうすると、表現(ひょうげん)力(りょく)が自然(しぜん)と上(あ)がります。

Expressing emotions through facial expressions naturally increases your expressiveness.

子供(こども)のあの率直(そっちょく)な表現(ひょうげん)力(りょく)って、いつ失(うしな)われてしまうのでしょうか。

When do we lose that frank expressiveness that children have?