表題(ひょうだい)title, index, heading, headline, caption

書物(しょもつ)の内容(ないよう)を推測(すいそく)するために表題(ひょうだい)を読(よ)む。

I read the title to get a sense of what the book’s about.

この映画(えいが)の表題(ひょうだい)は「君(きみ)たちはどう生(い)きるか」だ。

The title of this movie is 'How Do You Live?'

講演(こうえん)の表題(ひょうだい)を見(み)たので講演(こうえん)の内容(ないよう)は何(なん)となく想像(そうぞう)できます。

I saw the lecture's title, so I have a rough idea of what it’ll be about.

ノートの背(せ)表紙(びょうし)に表題(ひょうだい)をつければこそ、そのノートが探(さが)しやすくなるのだ。

Adding a title to the spine of the notebook makes it easier to find later.

芸術(げいじゅつ)作品(さくひん)の表題(ひょうだい)は作品(さくひん)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えるとあって、決(き)めるのが難(むずか)しいです。

A work of art's title has a huge impact on the piece, which makes it hard to choose one.