裏腹(うらはら)opposite, reverse, contrary

戦地(せんち)での兵役(へいえき)は死(し)と裏腹(うらはら)の危険(きけん)なことです。

Military service on the battlefield is a dangerous thing, closely linked to death. (two sides of the same coin)

言(い)うことと行(おこな)いが裏腹(うらはら)の人(ひと)は信用(しんよう)出来(でき)ないです。

You can't trust people whose words and actions are contrary.

本心(ほんしん)とは裏腹(うらはら)なことを言(い)って周(まわ)りの人(ひと)を混乱(こんらん)させる。

They say things that are the opposite of their true feelings, making those around them confused.

言(い)うこととすることが裏腹(うらはら)な彼女(かのじょ)を信(しん)じるのは難(むずか)しいです。

It is difficult to trust her as what she says and does are opposite.

期待(きたい)とは裏腹(うらはら)に良(よ)い点数(てんすう)を取(と)れず、勉強(べんきょう)へのやる気(き)を無(な)くしました。

Contrary to expectations, I couldn't get good grades and lost motivation to study.