触発(しょくはつ)detonation by contact, contact detonation, touching off something, triggering, provocation, inspiration

彼(かれ)の大(だい)活躍(かつやく)に触発(しょくはつ)されて、やる気(き)が出(で)た。

I was inspired by his great achievements and became motivated.

海底(かいてい)に何(なに)かが落(お)ちて、魚雷(ぎょらい)が触発(しょくはつ)されるように動(うご)き出(だ)した。

Something fell to the seabed and triggered the torpedo.

モデルの友達(ともだち)に触発(しょくはつ)されてダイエットを始(はじ)めました。

Being inspired by my model friend, I started dieting.

友人(ゆうじん)の海外(かいがい)留学(りゅうがく)に触発(しょくはつ)され、僕(ぼく)も英語(えいご)学習(がくしゅう)をすることにした。

I was inspired by my friend's study abroad and decided to study English myself.

母(はは)の何気(なにげ)ない言葉(ことば)が新(あたら)しいアイディアを触発(しょくはつ)し、私(わたし)は机(つくえ)に向(む)かった。

My mother's casual words triggered a new idea, and I sat down at my desk.