言(い)わぬが花(はな)some things are better left unsaid, silence is golden

失敗(しっぱい)については言(い)うな。言(い)わぬが花(はな)だ。

Don't talk about the failure. Some things are better left unsaid.

自慢(じまん)をするのは禁物(きんもつ)だよ、言(い)わぬが花(はな)だからね。

Boasting is something to be avoided, because silence is golden.

夫婦(ふうふ)喧嘩(げんか)は、子供(こども)たちの前(まえ)では言(い)わぬが花(はな)である。

In front of the children, it's better to not speak about marital quarrels.

友人(ゆうじん)の恋愛(れんあい)についての助言(じょげん)は、求(もと)められていないので言(い)わぬが花(はな)である。

Unsolicited advice on a friend's love life is better left unsaid.

それは言(い)わぬが花(はな)だ、つまり、言(い)わないでおく方(ほう)がいいということだ。

Some things are better left unsaid, meaning it's better to not talk of something.