詰(つ)めるto stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up, to shorten, to move closer together, to reduce (spending), to conserve, to focus intently on, to strain oneself to do, to work out (details), to be on duty, to be stationed, to corner (esp. an opponent's king in shogi), to trap, to checkmate, to cut off (one's finger as an act of apology), to catch (one's finger in a door, etc.), to continue ..., to keep doing ... without a break, to do ... completely, to do ... thoroughly, to force someone into a difficult situation by ...

Umum

1. Kata kerja-る, Kata kerja transitif

   1. 1.

      EN to stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up

2. Kata kerja-る, Kata kerja transitif, Kata kerja intransitif

   1. 2.

      EN to shorten, to move closer together

3. Kata kerja-る, Kata kerja transitif

   1. 3.

      EN to reduce (spending), to conserve

4. Kata kerja-る, Kata kerja transitif, Kata kerja intransitif

   1. 4.

      EN to focus intently on, to strain oneself to do

      usu. as 根を詰める,

      Lihat Juga:

      • 根を詰める

5. Kata kerja-る, Kata kerja transitif

   1. 5.

      EN to go through thoroughly, to work out (details), to bring to a conclusion, to wind up

6. Kata kerja-る, Kata kerja intransitif

   1. 6.

      EN to be on duty, to be stationed

7. Kata kerja-る, Kata kerja transitif

   1. 7.

      EN to corner (esp. an opponent's king in shogi), to trap, to checkmate

   2. 8.

      EN to cut off (one's finger as an act of apology), to catch (one's finger in a door, etc.)

      the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai,

      Lihat Juga:

      • 指を詰める

8. Kata kerja bantu, Kata kerja-る

   1. 9.

      EN to do non-stop, to do continuously, to keep doing (without a break)

   2. 10.

      EN to do completely, to do thoroughly

   3. 11.

      EN to force someone into a difficult situation by ...