謎(なぞ)riddle, puzzle, enigma, mystery, enigmatic, mysterious

この事件(じけん)は謎(なぞ)に包(つつ)まれています。

This incident is shrouded in mystery.

正体(しょうたい)が謎(なぞ)のアーティストの素顔(すがお)を暴(あば)きたい。

I want to reveal the true face of the artist whose identity is a mystery.

科学(かがく)者(しゃ)たちはビッグバンの謎(なぞ)を解明(かいめい)しようとしています。

Scientists are trying to unravel the mystery of the Big Bang.

この村(むら)一番(いちばん)の名医(めいい)にしたら、原因(げんいん)が謎(なぞ)の病気(びょうき)など一(ひと)つも無(な)いのだとか。

When it comes to the best doctor in this village, he says there isn't a single disease, even those with mysterious causes, that he can't handle.

それにしてもなぜ最近(さいきん)は正体(しょうたい)が謎(なぞ)のバーチャルキャラクターが人気(にんき)なのだろう…。

Even so, I wonder why recently virtual characters with mysterious identities are popular...