謙譲(けんじょう)modesty, humility

日本(にほん)には謙譲(けんじょう)の美徳(びとく)があります。

In Japan, there is a virtue of modesty.

自分(じぶん)を低(ひく)めて相手(あいて)を高(たか)めることが謙譲(けんじょう)だ。

To lower oneself and elevate the other person is humility.

謙譲(けんじょう)なあの部下(ぶか)は誰(だれ)よりも早(はや)く出世(しゅっせ)するでしょう。

The modest subordinate will probably get promoted faster than anyone else.

彼女(かのじょ)は謙譲(けんじょう)で、自分(じぶん)の事(こと)をアピールしたりはしません。

She is modest and doesn't promote herself.

謙譲(けんじょう)の精神(せいしん)を持(も)つ彼女(かのじょ)はいつも自慢(じまん)げな彼(かれ)よりも魅力的(みりょくてき)だ。

She, who possesses the spirit of modesty, is always more charming than him, who is boastful.