通過点(つうかてん)waypoint (e.g. with a GPS), checkpoint

この長(なが)い石段(いしだん)は、参詣(さんけい)までの通過(つうか)点(てん)です。

This long stone stairwell is a waypoint en route to the shrine.

この一(ひと)つの勝(か)ちも、優勝(ゆうしょう)までの通過(つうか)点(てん)にすぎない。

This single victory is merely a waypoint on the road to the championship.

精神病(せいしんびょう)を公(おおやけ)にすることは、これを克服(こくふく)する通過(つうか)点(てん)である。

Making mental illness public is a checkpoint in overcoming it.

史上(しじょう)最速(さいそく)での１００(ひゃく)勝(しょう)は、より偉大(いだい)な偉業(いぎょう)への通過(つうか)点(てん)にすぎません。

Winning 100 matches at the fastest pace in history is merely a checkpoint to a greater achievement.

新大阪(しんおおさか)ー東京(とうきょう)間(かん)の通過(つうか)点(てん)にある静岡(しずおか)には、富士山(ふじさん)がそびえています。

Shizuoka, a spot on the way between Shin-Osaka and Tokyo, is where Mount Fuji towers.