遅(おそ)くともat the latest

業者(ぎょうしゃ)：「遅(おそ)くとも明後日(あさって)までに納品(のうひん)します。」

Supplier: 'We will deliver by the day after tomorrow at the latest.'

妻(つま)：「遅(おそ)くとも日付(ひづけ)が変(か)わる頃(ころ)までには帰(かえ)るよ！」

Wife: 'I'll be back by the time the date changes at the latest!'

今日(きょう)は遅(おそ)くとも、午後(ごご)八(はち)時(じ)には仕事(しごと)が終(お)わるでしょう。

At the latest, I will finish work by eight o'clock this evening.

先生(せんせい)：「遅(おそ)くとも来週(らいしゅう)までにはレポートの課題(かだい)を完成(かんせい)させたまえ！」

Teacher: 'Make sure to complete the report assignment by next week at the latest!'

息子(むすこ)は遅(おそ)くとも夜中(よなか)までには帰(かえ)ると言(い)っていたため、そろそろ帰(かえ)ってくるはずだ。

My son said he would be home by midnight at the latest, so he should be coming back soon.