運(うん)fortune, luck

運(うん)が悪(わる)く鳥(とり)に糞(ふん)を落(お)とされてしまった。

Unluckily, bird excrement fell on me.

近所(きんじょ)に住(す)むタナカさんは運(うん)が無(な)い事(こと)で有名(ゆうめい)です。

Mr. Tanaka, who lives in the neighborhood, is known for his lack of luck.

運(うん)が無(な)いと嘆(なげ)いている同僚(どうりょう)に対(たい)して近所(きんじょ)の神社(じんじゃ)をお勧(すす)めした。

I recommended a nearby shrine to a colleague who was lamenting his lack of luck.

自分(じぶん)に運(うん)を呼(よ)び寄(よ)せる事(こと)に関(かん)する書籍(しょせき)を集(あつ)め始(はじ)めたら運(うん)が向(む)いてきました。

When I started collecting books about how to bring myself good luck, good luck came my way.

神社(じんじゃ)でお祓(はら)いをしてもらったおかげで、運(うん)を味方(みかた)につける事(こと)に成功(せいこう)しました。

Thanks to receiving purification at the shrine, I succeeded in getting luck on my side.