道連(みちづ)れfellow traveler, fellow traveller, travelling companion, taking someone along unwillingly (e.g. in death), forcing to take part

彼女(かのじょ)は子供(こども)を道連(みちづ)れにして心中(しんじゅう)しました。

She committed suicide, taking her child along with her.

桃太郎(ももたろう)は旅(たび)の道連(みちづ)れとして犬(いぬ)と猿(さる)を選(えら)びました。

Momotaro chose a dog and a monkey as his fellow travelers on his journey.

旅(たび)の途中(とちゅう)で出身(しゅっしん)地(ち)が同(おな)じある女性(じょせい)と道連(みちづ)れになりました。

During the journey, I ended up with a fellow traveler who was from the same hometown.

今度(こんど)の旅(たび)は道連(みちづ)れがいないとあって、静(しず)かな旅(たび)になると予想(よそう)している。

This time, as there is no fellow traveler, I expect it will be a quiet journey.

責任(せきにん)のない子供(こども)を道連(みちづ)れにして心中(しんじゅう)するなんて…それが許(ゆる)されるはずがない。

To think of committing double suicide by taking an innocent child as a fellow traveler... that should never be allowed.