間々(まま)occasionally, now and then, sometimes

プロの人(ひと)の失敗(しっぱい)は、間々(まま)あるものだ。

Even professionals make mistakes occasionally.

母(はは)はいつも時間(じかん)厳守(げんしゅ)だが、間々(まま)寝坊(ねぼう)をする。

My mother is always punctual but occasionally oversleeps.

ダイエット中(ちゅう)ですが、お菓子(かし)を間々(まま)食(た)べます。

I'm on a diet, but I eat sweets occasionally.

僕(ぼく)は専門(せんもん)家(か)だけに、この分野(ぶんや)におけるミスは間々(まま)でも許(ゆる)されない。

Since I am an expert, I cannot afford to make even occasional mistakes in this field.

どんなにその技(わざ)に長(た)けている人(ひと)でも間々(まま)にミスは起(お)こり得(う)るので、仕方(しかた)ありません。

No matter how skilled a person is at that technique, mistakes can sometimes happen, so there's no helping it.