隅々(すみずみ)every corner, every nook and cranny, all the ins and outs

部屋(へや)の隅々(すみずみ)までピカピカに掃除(そうじ)をした。

I cleaned every nook and cranny of the room until it was sparkling. {every corner, every nook and cranny, all the ins and outs}

隅々(すみずみ)に配慮(はいりょ)が行(い)き届(とど)いたおもてなしに感動(かんどう)した。

I was moved by the hospitality that was carefully considered in every nook and cranny. {every corner, every nook and cranny, all the ins and outs}

隅々(すみずみ)までよく探(さが)したけど、車(くるま)の鍵(かぎ)は見当(みあ)たらなかった。

I searched every nook and cranny, but I couldn't find the car keys. {every corner, every nook and cranny, all the ins and outs}

この本(ほん)は隅々(すみずみ)まで読(よ)んだから、ほんに関(かん)する質問(しつもん)は何(なに)でも答(こた)えられる。

Since I've read this book from every nook and cranny, I can answer any questions about it. {every corner, every nook and cranny, all the ins and outs}

今日(きょう)は久(ひさ)しぶりに時間(じかん)があるので、家(いえ)を隅々(すみずみ)まで掃除(そうじ)することにしました。

Since I have time today for the first time in a long while, I decided to clean every nook and cranny of the house. {every corner, every nook and cranny, all the ins and outs}