零(こぼ)れ幸(ざいわ)いunexpected piece of good luck, windfall

零(こぼ)れ幸(ざいわ)いに嬉(うれ)しい驚(おどろ)きを感(かん)じた。

I felt a happy surprise at the unexpected piece of good luck.

それは零(こぼ)れ幸(ざいわ)いであり、努力(どりょく)の成果(せいか)ではない。

That is an unexpected piece of good luck and not the result of effort.

この零(こぼ)れ幸(ざいわ)いは神様(かみさま)からの御褒美(ごほうび)かもしれません。

This unexpected piece of good luck might be a reward from God.

それはただの零(こぼ)れ幸(さいわ)いにすぎず、決(けっ)してあなたの成果(せいか)ではない。

It is nothing more than an unexpected piece of good luck, and certainly not your achievement.

零(こぼ)れ幸(ざいわ)いに浮(う)かれたのも束(つか)の間(ま)、父(ちち)からあんまり喜(よろこ)ぶなと言(い)われた。

No sooner had I been elated by an unexpected piece of good luck than my father told me not to celebrate too much.