電報(でんぽう)telegram

この電報(でんぽう)は誰(だれ)からですか？

Telegram ini dari siapa?

結婚(けっこん)祝(いわ)いに親戚(しんせき)から電報(でんぽう)を受(う)け取(と)る。

Menerima telegram dari kerabat sebagai hadiah pernikahan.

こんな長文(ちょうぶん)の電報(でんぽう)を打(う)つには時間(じかん)が多(おお)く掛(か)かったことだろう。

Pasti butuh waktu lama untuk mengirim telegram sepanjang ini.

気持(きも)ちのこもった電報(でんぽう)を受(う)け取(と)って少(すこ)しも喜(よろこ)ばないなんて、どうしたのかしら…。

Ada apa denganmu sampai tidak sedikit pun senang menerima telegram yang begitu tulus...?

ＳＮＳ(エスエヌエス)の普及(ふきゅう)に伴(ともな)って電報(でんぽう)という文化(ぶんか)がだんだんと廃(すた)れ始(はじ)めていると父(ちち)から聞(き)きました。

Ayah saya mengatakan bahwa budaya telegram perlahan mulai ditinggalkan seiring menyebarnya layanan jejaring sosial.