電報(でんぽう)telegram

この電報(でんぽう)は誰(だれ)からですか？

Who is this telegram from?

結婚(けっこん)祝(いわ)いに親戚(しんせき)から電報(でんぽう)を受(う)け取(と)る。

To receive a telegram from a relative as a wedding gift.

こんな長文(ちょうぶん)の電報(でんぽう)を打(う)つには時間(じかん)が多(おお)く掛(か)かったことだろう。

It must have taken a lot of time to send such a long telegram.

気持(きも)ちのこもった電報(でんぽう)を受(う)け取(と)って少(すこ)しも喜(よろこ)ばないなんて、どうしたのかしら…。

What is wrong with you that you are not the least bit pleased to receive a telegram that is so heartfelt...

ＳＮＳ(エスエヌエス)の普及(ふきゅう)に伴(ともな)って電報(でんぽう)という文化(ぶんか)がだんだんと廃(すた)れ始(はじ)めていると父(ちち)から聞(き)きました。

My father told me that the culture of telegrams is gradually becoming obsolete with the spread of social networking services.