霊水(れいすい)miraculous (miracle-working) water

霊水(れいすい)を飲(の)むと心身(しんしん)が清(きよし)められたように感(かん)じた。

Drinking the miraculous water made me feel as if my mind and body were purified.

伝説(でんせつ)によると、霊水(れいすい)で顔(かお)を洗(あら)うと若返(わかがえ)るのだとか。

According to legend, washing your face with the miraculous water will rejuvenate you.

日本(にっぽん)各地(かくち)の神社(じんじゃ)仏閣(ぶっかく)や自然(しぜん)には霊水(れいすい)が存在(そんざい)するそうです。

It is said that miraculous water can be found in shrines, temples, and nature across Japan.

霊水(れいすい)が流(なが)れる川(かわ)は、古(ふる)くから神聖(しんせい)な場所(ばしょ)として崇(あが)められている。

The river where the miraculous water flows has been revered as a sacred place since ancient times.

旅行(りょこう)の際(ぎわ)、霊水(れいすい)で有名(ゆうめい)な温泉(おんせん)地(ち)に立(た)ち寄(よ)り、その効能(こうのう)を楽(たの)しみました。

During the trip, I visited a hot spring town famous for its miraculous water and enjoyed its benefits.