頂(いただ)けるto be able to receive, to be able to take, to be able to accept, to be able to eat, to be able to drink, to be acceptable, to be satisfactory

メール：「お返事(へんじ)を頂(いただ)けますか？」

Email: "Can I receive a reply?" {to be able to receive, to be able to take, to be able to accept, to be able to eat, to be able to drink, to be acceptable, to be satisfactory}

社長(しゃちょう)：「この企画(きかく)は頂(いただ)けるなぁ…よし、採用(さいよう)だ！」

President: "This proposal is acceptable... Alright, it's approved!" {to be able to receive, to be able to take, to be able to accept, to be able to eat, to be able to drink, to be acceptable, to be satisfactory}

社員(しゃいん)：「ビールなら頂(いただ)けますが、日本(にほん)酒(しゅ)は厳(きび)しいです。」

Employee: "I can accept beer, but sake is tough for me." {to be able to receive, to be able to take, to be able to accept, to be able to eat, to be able to drink, to be acceptable, to be satisfactory}

受賞(じゅしょう)者(しゃ)：「優秀(ゆうしゅう)賞(しょう)を頂(いただ)けたこと、本当(ほんとう)に光栄(こうえい)に思(おも)っております。」

Award Recipient: "I am truly honored to be able to receive the Excellence Award." {to be able to receive, to be able to take, to be able to accept, to be able to eat, to be able to drink, to be acceptable, to be satisfactory}

職員(しょくいん)：「この化粧(けしょう)水(すい)は敏感(びんかん)肌(はだ)も含(ふく)めてどんな方(かた)にもお使(つか)い頂(いただ)けますよ。」

Staff: "This toner can be used by anyone, including those with sensitive skin." {to be able to receive, to be able to take, to be able to accept, to be able to eat, to be able to drink, to be acceptable, to be satisfactory}