顔(かお)つき(outward) looks, features, face, countenance, expression

アイツは人(ひと)を馬鹿(ばか)にしたような顔(かお)つきをしているが、本心(ほんしん)は違(ちが)うのではないだろうか。

He has a face that looks like he's mocking others, but perhaps his true feelings are different.

友達(ともだち)：「深刻(しんこく)な顔(かお)つきをしているね。大丈夫(だいじょうぶ)？」

Friend: 'You're making a serious face. Are you okay?'

親(おや)としては、子供(こども)の真剣(しんけん)な顔(かお)つきを見(み)るだけで胸(むね)が熱(あつ)くなります。

As a parent, just seeing my child's serious expression makes my heart swell with warmth.

妹(いもうと)が悲(かな)しそうな顔(かお)つきをしているからといって、甘(あま)やかすわけにはいきません。

Just because my sister is making a sad face doesn't mean I can indulge her.

娘(むすめ)は幽霊(ゆうれい)を怪訝(けげん)な顔(かお)つきで見(み)ました。

My daughter looked at the ghost with a puzzled expression.