顔(かお)なじみacquaintance, friend, familiar face

顔馴染(かおなじ)みのお客(きゃく)さんと親(した)しげに話(はな)す。

She talks friendly with a familiar face customer.

彼女(かのじょ)は顔馴染(かおなじ)みで、たまに飲(の)みに行(い)きます。

She is an acquaintance, and we occasionally go out for drinks.

顔馴染(かおなじ)みの人と街中(まちなか)で会(あ)って会釈(えしゃく)をしました。

I met a familiar face in town and exchanged a nod.

彼(かれ)とは昔(むかし)からの顔馴染(かおなじ)みで、彼(かれ)の事(こと)はよく知(し)っている。

He is an old acquaintance of mine, and I know him well.

この居酒屋(いざかや)のマスターとは通(かよ)い詰(つ)める中(なか)で顔馴染(かおなじ)みになりました。

I became an acquaintance with the owner of this izakaya through frequent visits.