風習(ふうしゅう)custom

この風習(ふうしゅう)は千(せん)年(ねん)前(まえ)から続(つづ)いています。

This custom has been going on for a thousand years.

昔(むかし)ながらの風習(ふうしゅう)を守(まも)らなければいけません。

We must preserve old customs.

日本(にほん)には、正月(しょうがつ)に年賀状(ねんがじょう)を送(おく)るという風習(ふうしゅう)があります。

In Japan, there is a custom of sending New Year's cards during the New Year.

祖父(そふ)：「いいかい？この土地(とち)に代々(だいだい)伝(つた)わる風習(ふうしゅう)を風化(ふうか)させてはならないよ。」

Grandfather: 'Understand? You must not let the customs passed down through generations in this land fade away.'

年賀状(ねんがじょう)を送(おく)ったりお中元(ちゅうげん)やお歳暮(せいぼ)を贈(おく)ったりといった風習(ふうしゅう)は廃(すた)れつつあるそうです。

It seems that customs such as sending New Year's cards and giving mid-year and year-end gifts are becoming obsolete.