鬼才(きさい)wizard, genius, great talent

僕(ぼく)には鬼才(きさい)がありません。平凡(へいぼん)な人間(にんげん)です。

I am not a genius. I'm just an ordinary person. {wizard, genius, great talent}

文壇(ぶんだん)の鬼才(きさい)のその作家(さっか)は、賞(しょう)を総(そう)なめにしました。

That genius author from the literary world swept all the awards. {wizard, genius, great talent}

監督(かんとく)：「君(きみ)はサッカー界(かい)の鬼才(きさい)だ。世界(せかい)の頂点(ちょうてん)を目指(めざ)すべきだ。」

Director: "You are a genius in the world of soccer. You should aim for the top of the world." {wizard, genius, great talent}

映画(えいが)界(かい)の鬼才(きさい)であるその監督(かんとく)は、またもや大(だい)ヒット映画(えいが)を生(う)み出(だ)した。

The director, a genius in the film industry, has once again created a big hit movie. {wizard, genius, great talent}

確(たし)かに彼(かれ)にはお菓子(かし)作(づく)りの才能(さいのう)がありますが、鬼才(きさい)とまでは言(い)えないでしょう。

He certainly has a talent for making sweets, but I wouldn't go as far as to call him a genius. {wizard, genius, great talent}