魄(はく)Yin energy, spirit

魄(はく)は肉体(にくたい)を司(つかさど)る霊気(れいき)です。

The soul is the spirit that governs the physical body. {Yin energy, spirit}

肉体(にくたい)を司(つかさど)る陰(かげ)の霊気(れいき)が魄(はく)である。

The shadow spirit that governs the physical body is the Yin energy. {Yin energy, spirit}

全(すべ)ての人(ひと)には魂(たましい)と魄(はく)の二(ふた)つの霊気(れいき)があります。

Every person has two types of spiritual energy, the soul and the spirit, which can be likened to Yin energy. {Yin energy, spirit}

あなたの肉体(にくたい)から魄(はく)が抜(ぬ)ければ、あなたの体(からだ)は抜(ぬ)け殻(がら)になります。

If the spirit leaves your physical body, your body will become an empty shell. {Yin energy, spirit}

魄(はく)だけでなく魂(たましい)も奪(うば)うと言(い)われているその怪物(かいぶつ)は何(なに)よりも恐(おそ)れられている。

That monster, said to steal not only the soul but also the spirit, is feared more than anything else. {Yin energy, spirit}