魔神(まじん)devil, evil spirit, genie

この災(わざわ)いを起(お)こしたのは魔神(まじん)である。

It was a devil that brought about this disaster.

魔神(まじん)に「災(わざわ)いを起(お)こさないで」とお願(ねが)いする。

They begged the evil spirit not to cause any more disasters.

その災害(さいがい)は魔神(まじん)の仕業(しわざ)ではなくて私(わたし)たち人間(にんげん)の仕業(しわざ)です。

That disaster wasn't the work of a devil but of us humans.

魔神(まじん)もさることながら、本当(ほんとう)に恐(おそ)れるべきなのは僕(ぼく)たち人間(にんげん)である。

A devil may be frightening, but what we should truly fear is ourselves.

人間(にんげん)：「魔神(まじん)さん！もう災(わざわ)いを起(お)こすのをやめてってば！私(わたし)たちも限界(げんかい)だわ！」

Human: ‘Hey, genie! Stop causing disasters already! We can't take any more!’