キュンキュンheart-wrenchingly, with a thrill in one's heart

恋愛(れんあい)映画(えいが)に胸(むね)をキュンキュンさせる。

Romantic movies make my heart flutter with a thrill. {heart-wrenchingly, with a thrill in one's heart}

夫(おっと)からの愛(あい)の言葉(ことば)にキュンキュンしました。

I felt a thrill in my heart from the words of love from my husband. {heart-wrenchingly, with a thrill in one's heart}

友達(ともだち)の恋(こい)バナを聞(き)くといつもキュンキュンします。

Whenever I hear my friend's love stories, I always feel a thrill in my heart. {heart-wrenchingly, with a thrill in one's heart}

好(す)きな人(ひと)に朝(あさ)おはようと挨拶(あいさつ)され、キュンキュンした。

When the person I like greeted me with "Good morning," I felt a heart-wrenching thrill. {heart-wrenchingly, with a thrill in one's heart}

歳(とし)をとってから胸(むね)がキュンキュンとなることが少(すく)なくなりました。

Since I've gotten older, I've had fewer experiences that make my heart wrenchingly flutter. {heart-wrenchingly, with a thrill in one's heart}