細(こま)かsmall, fine, detailed, stingy

細(こま)かな作業(さぎょう)が好(す)きだ。

I like detailed work.

このビーチは細(こま)かな砂(すな)が特徴(とくちょう)です。

This beach's distinctive trait is its fine sand.

細(こま)かな字(じ)が読(よ)めません。

I can't read small print.

ゆかり：「私(わたし)、お金(かね)の管理(かんり)が細(こま)かな男性(だんせい)ってすごいと思(おも)うの。」みき：「分(わ)かる。でも私(わたし)は少(すこ)し大雑把(おおざっぱ)なくらいの人(ひと)がいいな。」

Yukari: "I think men who are picky about manging money are incredible." Miki: "I understand. But I prefer someone who's just a little bit loose."

先生(せんせい)：「説明書(せつめいしょ)を見(み)て、分(わ)からない部分(ぶぶん)はありましたか？」生徒(せいと)：「口頭(こうとう)で、より細(こま)かな説明(せつめい)があると理解(りかい)しやすいです。」

Teacher: "Did you find any parts you didn't understand in the manual?" Student: "It's easier to understand with a more detailed explanation verbally."