ぴょこぴょこup and down, lightly, nimbly, moving in small leaps as a frog or rabbit, casually, (strolling about) without a care

上司(じょうし)に向(む)かってぴょこぴょこお辞儀(じぎ)をする。

Bowing up and down nimbly towards the boss. {up and down, lightly, nimbly, moving in small leaps as a frog or rabbit, casually, (strolling about) without a care}

取引(とりひき)先(さき)にぴょこぴょこと頭(あたま)を下(さ)げて回(まわ)りました。

I went around to our clients, casually bowing my head to them. {up and down, lightly, nimbly, moving in small leaps as a frog or rabbit, casually, (strolling about) without a care}

走(はし)る度(たび)に娘(むすめ)のポニーテールがぴょこぴょこ揺(ゆ)れます。

Every time she runs, my daughter's ponytail swings up and down. {up and down, lightly, nimbly, moving in small leaps as a frog or rabbit, casually, (strolling about) without a care}

ぴょこぴょことお辞儀(じぎ)をしていたら腰(こし)が痛(いた)くなってきました。

After bowing up and down nimbly, my back started to hurt. {up and down, lightly, nimbly, moving in small leaps as a frog or rabbit, casually, (strolling about) without a care}

カエルがぴょこぴょここちらに飛(と)んできて、思(おも)わず逃(に)げてしまった。

The frog hopped nimbly over here, and I inadvertently ran away. {up and down, lightly, nimbly, moving in small leaps as a frog or rabbit, casually, (strolling about) without a care}