ガチャン(with a) slamming noise (door, telephone receiver), (with a) banging noise, (with a) clash (broken dish), (with a) clank, (with a) bang

食器(しょっき)がガチャンと割(わ)れました。

The dish broke with a loud clashing noise. {(with a) slamming noise (door, telephone receiver), (with a) banging noise, (with a) clash (broken dish), (with a) clank, (with a) bang}

落(お)とした食器(しょっき)がガチャンと割(わ)れてしまった。

The dish I dropped broke with a clashing noise. {(with a) slamming noise (door, telephone receiver), (with a) banging noise, (with a) clash (broken dish), (with a) clank, (with a) bang}

受話器(じゅわき)をガチャンと乱暴(らんぼう)に置(お)いてはいけません。

Do not slam the telephone receiver down roughly. {(with a) slamming noise (door, telephone receiver), (with a) banging noise, (with a) clash (broken dish), (with a) clank, (with a) bang}

ガチャンと電話(でんわ)を切(き)るのは失礼(しつれい)だと言(い)われているそうだ。

I heard that it's considered rude to hang up the phone with a bang. {(with a) slamming noise (door, telephone receiver), (with a) banging noise, (with a) clash (broken dish), (with a) clank, (with a) bang}

ボールがぶつかった窓(まど)ガラスがガチャンと音(おと)を立(た)てて割(わ)れました。

The window glass that the ball hit shattered with a loud bang. {(with a) slamming noise (door, telephone receiver), (with a) banging noise, (with a) clash (broken dish), (with a) clank, (with a) bang}