Info. de Gramática

Extras Lección 1: 12/13

あわよくばIf luck is on my side, If the time is right, If possible, all going well

Estructura

あわよくば + Phrase

Detalles

    Acerca de あわよくば

    あわよくば is a combination of the old-fashioned い-Adjective あわよい 'convenient', 'timely', and the conjunction particle ば 'if'. It can be translated as 'if the time is right', 'if possible', or 'if luck is on my side'. Despite its roots, あわよくば is treated as a single word in modern Japanese, and is used in the same way as a typical adverb.

    あわよくば will come before a phrase expressing a desirable outcome.

    Fun Fact

    Notice that ば attaches to the く form of the い-Adjective あわよい rather than けれ, as would usually be required with modern conjugation rules. This is due to the conjugation rules for ば in relation to い-Adjectives being different in both classical and modern Japanese.

    Ejemplos

    --:--

    • 競馬(けいば)で勝(か)って、あわよくば大金持(おおがねも)ちになるぞ。

      If you win at the horse races, if you're lucky you'll become really rich!

    • 議員(ぎいん)：「あわよくばトップで当選(とうせん)したい。」

      Member of congress: 'If possible, I want to get elected to the top spot.'

    • あわよくばミスコンで優勝(ゆうしょう)したいと思(おも)っている。

      If luck is on my side, I am thinking that I would like to be the grand champion in the beauty pageant.

    • この詐欺(さぎ)が成功(せいこう)したらあわよくば裕福(ゆうふく)になれる。

      If we succeed with this scam, all going well we'll be able to become wealthy.

    • 会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)が上(あ)がった。あわよくば僕(ぼく)の給料(きゅうりょう)も上(あ)がるかも。

      Our company performance improved. If I'm lucky my salary will improve too.

    • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

      Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

    Oraciones de Autoestudio

    ¡Estudia a tu manera!

    Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

    • Digitales

        No hay recursos Digitales para「あわよくば」.

        Escríbenos para .

      • Literarios

          No hay recursos Literarios para「あわよくば」.

          Escríbenos para .

        • ¡Mira tu progreso!

          Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

        あわよくば – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre あわよくば.

        ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

        Comenzar Discusión