Info. de Gramática

N2 Lección 2: 23/24

が気(き)になるTo be interested in, To be concerned about

Estructura

Noun + が気(き)になる
Verb + こと(1) + が気(き)になる

(1) の

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de が気になる

One of the many collocations in Japanese based on 気(き) 'attention', or 'focus', is 気(き)になる. This is just a combination of the noun 気(き), に, and the う-Verb なる 'to become'. Also, 気になる will come after (A) が, where (A) marks the thing that is drawing the 'attention' or 'focus' of the speaker.

The most common translations for this structure are 'to be interested in (A)', or 'to be concerned about (A)'. This grammar pattern will appear before nouns, and noun-like phrases.

Caution

Unlike 気(き)にする, which implies more that the speaker in intentionally putting their 'focus' on (A) due to it being difficult to ignore, the use of なる just highlights that (A) is 'becoming' something that is being focused on naturally, due to either the speakers concern or interest in the result.

Ejemplos

--:--

    あの工場(こうじょう)見学(けんがく)が気(き)になる。

    I am interested in taking a tour of that factory.

    最近(さいきん)、芸能界(げいのうかい)が気(き)になる。

    Recently, I have become interested in the entertainment world.

    あの映画(えいが)が気(き)になっている。あらすじだけは知(し)っているけど。

    I am interested in that movie. I only know the summary of it though.

    この香水(こうすい)を付(つ)けている人(ひと)が気(き)になる。

    I am interested in people who wear this perfume. (concerned with)

    クッキーよりもその入(い)れ物(もの)が気(き)になっている。すごくかわいいから。

    I am even more interested in the box than the cookies. It is so cute!

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「が気になる」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「が気になる」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      が気になる – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre が気になる.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión