Info. de Gramática

N1 Lección 5: 13/17

ずともEven if not, Without, Don't have to

Estructura

Verb［ない］+ ず + とも
Noun + ならずとも(1)

1. なる［ない］ + ず + とも

Exceptions:
する ￫ せずとも

Detalles

  • Parte de la Oración

    Expression

  • Registro

    Formal

Acerca de ずとも

When combined with the classical auxiliary verb ず (used for negation), the conjunction particle とも 'even if' implies that regardless of the hypothetical situation of (A), (B) still applies. This often translates as 'even if not (A), (B)', or 'don't have to (A) to (B)'.

ずとも will appear attached to the ない-stem of verbs.

When the speaker wants to express 'not being (A)' rather than 'not doing (A)', ならずとも will follow a noun. This is simply the negated form of the う-Verb なる 'to become'.

Although ずとも is a formal expression, it may occasionally be used sarcastically. Additionally, it is common for ずとも to be followed by 良(よ)い. This can be interpreted as 'okay even if not (A)'.

Ejemplos

--:--

    記事(きじ)：「植物(しょくぶつ)は動物(どうぶつ)ならずともある種(しゅ)の知覚(ちかく)表示(ひょうじ)をしている。」

    Article: 'Even if plants are not animals, in a way, they display perception.'

    ゲーム評論(ひょうろん)：「RPGゲームファンならずとも、ウィッチャー ３(スリー)に興味(きょうみ)をひかれずにはいられません。」

    Game review: 'Even if I am not an RPG fan, I cannot help but be captivated by Witcher 3.'

    記事(きじ)：「アメリカ人とイギリス人は他(ほか)の言語(げんご)を学(まな)ばずとも生(い)きられる言語(げんご)環境(かんきょう)に居(い)ます。」

    Article: 'Americans and Brits are in a language environment where they can live without learning other languages.' (even if they do not learn)

    時代小説(じだいしょうせつ)、瀕死(ひんし)の親(おや)：「わたしの身(み)の心配(しんぱい)などせずとも良(よ)い。我(わ)が娘(むすめ)よ。」

    A historical novel, dying parent: 'You don't have to worry about me. My dear daughter.' (without・even if)

    妹(いもうと)：「でも、どうやってわかった？」
    兄(あに)：「家族(かぞく)だから言(い)わずともわかる。」

    Younger sister: 'But, how did you know?'
    Older brother: 'We are a family, so I understand you even if you don't say anything.'

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「ずとも」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「ずとも」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ずとも – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre ずとも.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión